قربانی عید اضحی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5554

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی عید اضحی
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏ تَابَعَهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَحَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، عبدالوهاب از ایوب، او از ابوقلابه و او از انس روایت کرد که رسول الله ﷺ به سوی دو قوچ شاخ‌دار و ابلق (سیاه و سفید) رفتند و آن‌ها را با دست مبارک خویش ذبح فرمودند. وهیب نیز از ایوب این حدیث را تأیید کرده است. و اسماعیل و حاتم بن وردان از ایوب، او از ابن سیرین و او از انس روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با دست خود دو قوچ شاخ‌دار و سیاه‌وسفید را قربانی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قوچ‌ها

گوسفندان نر.

شاخ‌دار

دارای شاخ؛ این حیوانات شاخ داشتند.

سیاه‌وسفید

پشم با نقش و نگاری از رنگ‌های سیاه و سفید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قربانی‌کردن با دست خود، سنت پیامبرانه است و قوچ‌های شاخ‌دار و دورنگ برای قربانی مناسب‌اند. اگر کسی توانایی داشته باشد، خود قربانی‌کردن فضیلت دارد؛ مذاهب فقهی همچنین اجازه می‌دهند شخص دیگری از طرف قربانی‌کننده ذبح کند، به شرط آنکه شرایط لازم رعایت شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای قربانی، حیوانی سالم و برخوردار از شرایط اسلامی انتخاب کنید.
  2. کسی که خود ذبح می‌کند، این کار را با دقت و با توجه به رفاه حیوان انجام دهد.
  3. پیشاپیش احکام قربانی را بیاموزید و در روز نحر ترتیب درست را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.