قربانی عید اضحی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5553

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی عید اضحی
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ‏.‏

ترجمه

آدم بن ابی ایاس به ما حدیث نقل کرد، شعبه به ما حدیث نقل کرد، عبدالعزیز بن صهیب به ما حدیث نقل کرد و گفت: از انس بن مالک رضی الله عنه شنیدم که فرمود:

«پیامبر ﷺ همواره دو قوچ قربانی می‌کردند و من نیز دو قوچ قربانی می‌کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس از الگوی پیامبر ﷺ پیروی کرد و دو قوچ قربانی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قوچ

گوسفند نر بالغ.

قربانی

ذبح حیوان به‌عنوان عبادت در عید قربان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که قربانی‌کردن دو قوچ از سنت پیامبر ﷺ بود و انس نیز از الگوی ایشان پیروی کرد. روایت این عمل را توصیف می‌کند، اما نمی‌گوید که همه باید دو حیوان قربانی کنند؛ احکام قربانی در مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در قربانی‌کردن، با توجه به احکام مربوط، از سنت پیامبر پیروی کنید.
  2. به‌اندازه توان خود قربانی کنید؛ این روایت قربانی‌کردن دو حیوان را برای همه واجب نمی‌کند.
  3. بگذارید قربانی در عید قربان به عبادت و بخشندگی کمک کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.