نوشیدنی‌ها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5577

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث گفت، هشام به ما حدیث گفت، قتاده از انس رضی الله عنه برای ما حدیث گفت که فرمود: من از رسول الله ﷺ حدیثی شنیدم که هیچ‌کس جز من آن را برای شما نقل نخواهد کرد. ایشان فرمودند:

«از نشانه‌های قیامت این است که جهل آشکار شود، علم کاهش یابد، زنا رواج پیدا کند، شراب نوشیده شود، مردان کم شوند و زنان بسیار گردند؛ تا جایی که یک مرد سرپرست پنجاه زن باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث افزایش گناهان و کاهش دانش را از نشانه‌های قیامت می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز داوری و پایان زندگی دنیوی.

نادانی

فقدان آگاهی از آموزه‌ها و رهنمودهای اسلامی.

سرپرست

کسی که مسئولیت مراقبت و حمایت از دیگران را بر عهده دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که نشانه‌های یادشده از تباهی اخلاقی و از دست رفتن دانش دینی حکایت دارند. اشاره به کمتر شدن مردان و بیشتر شدن زنان، توصیف یکی از نشانه‌های آخرالزمان است و داوری دربارهٔ ارزش زنان نیست. این حدیث مسلمانان را به حفظ دانش، دوری از گناهان و پذیرفتن مسئولیت در قبال دیگران فرامی‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به آموختن دانش معتبر اسلامی و به‌اشتراک‌گذاشتن آن با دیگران اختصاص دهید.
  2. با تعیین مرزهای روشن، خود و اطرافیانتان را از الکل و فحشا دور نگه دارید.
  3. از کسانی که به حمایت و مسئولیت‌پذیری شما تکیه دارند مراقبت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.