علم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 81

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: علم
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از شُعبه، از قَتاده، از اَنَس که گفت:

«بی‌گمان حدیثی را برایتان بازگو خواهم کرد که پس از من هیچ‌کس آن را برایتان نقل نخواهد کرد. شنیدم که رسول الله ﷺ فرمودند: ‹از نشانه‌های ساعت (قیامت) این است که دانش دینی کاهش یابد، جهل آشکار گردد، زنا رواج پیدا کند، شمار زنان بسیار زیاد شود و شمار مردان کم شود؛ چنان‌که یک مرد سرپرست پنجاه زن خواهد بود.›»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کاهش دانش و افزایش شرارت از نشانه‌های قیامت است.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز و پایان زندگی دنیوی کنونی.

کاهش دانش

دانش دینی با درگذشت عالمان از میان می‌رود و مردم دیگر آن را نمی‌آموزند و منتقل نمی‌کنند.

سرپرست

مردی که مسئولیت تأمین معاش و مراقبت از زنان را بر عهده دارد.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک، از جمله ابن حجر، توضیح می‌دهند که کاهش دانش با از میان رفتن عالمان پیوند دارد و در پی آن نادانی افزایش می‌یابد. نسبت یادشده میان زنان و مردان، نشانه‌ای از قیامت را توصیف می‌کند؛ این توصیف به‌تنهایی قاعده‌ای کلی دربارهٔ ارزش یا حقوق زنان نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام را بر پایهٔ قرآن و مجموعهٔ کامل ادله استنباط می‌کنند، نه بر اساس توصیفی منفرد از یکی از نشانه‌ها.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش دینی معتبر را از استادان آگاه بیاموز و آن را با دقت منتقل کن.
  2. با جست‌وجوی دانش هنگام تردید، در برابر نادانی بایست و از انتشار سخنان بی‌پایه بپرهیز.
  3. عفت و کرامت شخصی را در رفتار، روابط و آنچه به‌صورت عمومی منتشر می‌کنی پاس بدار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.