نوشیدنی‌ها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5634

روایت‌شده توسط Umm Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salama

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

اسماعیل به ما حدیث کرد و گفت: مالک بن انس برایم حدیث کرد، از نافع، از زید بن عبدالله بن عمر، از عبدالله بن عبدالرحمن بن ابوبکر صدیق، از ام‌سلمه، همسر پیامبر ﷺ که رسول الله ﷺ فرمودند:

«کسی که در ظرف نقره می‌نوشد، در حقیقت آتش جهنم را در شکم خود فرو می‌برد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نوشیدن از ظروف نقره‌ای با عذاب آتش پیوند داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
ظرف نقره‌ای

جام نوشیدنی یا ظرف دیگری که از نقره ساخته شده باشد.

جهنم

نام دوزخ در آموزه‌های اسلامی.

به جوش آوردن ...

تعبیری تصویری برای وارد شدن آتش به درون انسان در پی این عمل.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نوشیدن از ظروف نقره‌ای حرام است. هشدار شدید، سنگینی این تخلف را نشان می‌دهد؛ اما به‌خودی‌خود به معنای داوری درباره سرانجام نهایی شخص نیست. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت استفاده از ظروف طلا و نقره برای خوردن و نوشیدن را ممنوع می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای استفاده روزمره، به‌جای ظروف نقره‌ای از جام‌ها و کاسه‌های ساده استفاده کنید.
  2. هشدارهای جدی سنت را به‌کار بندید و از آنچه در آن حرام دانسته شده دوری کنید.
  3. سپاسگزاری از نعمت‌ها را با استفاده از آن‌ها بدون تجمل‌گرایی و اسراف نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.