نوشیدنی‌ها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5636

روایت‌شده توسط Umm al-Fadl. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm al-Fadl

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَبُعِثَ إِلَيْهِ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَهُ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عباس برایم حدیث نقل کرد، گفت: عبدالرحمن برایمان حدیث نقل کرد، گفت: سفیان از سالم ابوالنضر برایمان حدیث نقل کرد، او از عمیر، غلام آزادشدهٔ ام‌الفضل، و او از ام‌الفضل روایت کرد که مردم در مورد روزه بودن پیامبر ﷺ در روز عرفه دچار تردید شدند. سپس جامی پر از شیر برای ایشان فرستاده شد و ایشان آن را نوشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ bebió leche el día de Arafah para que se supiera que no estaba ayunando.

توضیح واژه‌های دشوار
Día de Arafah

El noveno día del mes islámico de Dhu al-Hijjah, cuando los peregrinos se congregan en Arafah.

Umm al-Fadl

Una compañera del Profeta ﷺ y transmisora de este relato.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ no ayunó durante la peregrinación en el día de Arafah. Beber en público dejó clara su situación a quienes tenían dudas al respecto. La narración también respalda que ayunar ese día no es obligatorio para los peregrinos; las escuelas jurídicas analizan por separado si es recomendable ayunar para quienes no están de peregrinación.

درس‌هایی برای امروز
  1. Cuando haya dudas sobre una práctica religiosa, distingue cuidadosamente entre los peregrinos y quienes no están de peregrinación.
  2. Aclara con calma una situación confusa mediante una acción o explicación clara.
  3. Consulta fuentes fiables antes de presentar una práctica de ayuno como obligatoria para todos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.