مقدمه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5711

روایت‌شده توسط Aisha and Ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha and Ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن ابی‌شیبه برایم حدیث کرد، یحیی بن سعید برایمان حدیث کرد، از سفیان، از موسی بن ابی‌عایشه، از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه، از عایشه و ابن عباس که ابوبکر رضی الله عنه پس از وفات پیامبر ﷺ ایشان را بوسید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوبکر پس از وفات پیامبر ﷺ، از روی محبت و احترام ایشان را بوسید.

توضیح واژه‌های دشوار
پس از وفات ایشان

هنگامی که ابوبکر پیامبر ﷺ را بوسید، ایشان از دنیا رفته بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که بوسیدن درگذشته از روی محبت و احترام جایز است. این گزارش، رفتار ابوبکر را توصیف می‌کند؛ نه آن را واجب می‌سازد و نه بوسیدن را به آیینی ثابت تبدیل می‌کند. مذاهب فقهی عموماً لمس یا بوسیدن درگذشته را، تا زمانی که موجب آسیب یا رفتاری نامناسب نباشد، جایز می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. محبت و احترام خود را به شیوه‌ای شایسته به عزیزان نشان دهید، حتی هنگام وداع با آنان.
  2. یک رفتار شخصیِ جایز را برای دیگران واجب نکنید.
  3. با درگذشتگان با کرامت رفتار کنید و در امور عملی از راهنمایی دینیِ معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.