مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 575

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ ـ يَعْنِي آيَةً ـ ح‏.‏

ترجمه

عمرو بن عاصم برای ما حدیث کرد و گفت: همام از قتاده، و او از انس روایت کرد که زید بن ثابت به وی خبر داد که آنان همراه با پیامبر ﷺ سحری خوردند، سپس برای نماز برخاستند. من (انس) پرسیدم: میان آن دو چقدر فاصله بود؟ او پاسخ داد: به اندازه خواندن پنجاه یا شصت آیه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سحری پیش از نماز صبح انجام شد و تا آن زمان فرصتِ خواندن پنجاه تا شصت آیه بود.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذایی که در روزه‌داری، پیش از طلوع فجر خورده می‌شود.

آیات

بخش‌هایی از قرآن؛ در اینجا تعداد آیات معیاری برای بیان مدت زمان است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که می‌توان سحری را تا نزدیک طلوع فجر به تأخیر انداخت، به شرط آنکه پیش از آغاز وقت روزه از خوردن و آشامیدن دست کشید. اشاره به پنجاه یا شصت آیه، معیاری عملی برای سنجش زمان است، نه ساعتی ثابت. مذاهب فقهی بر استحباب سحری و اهمیت آغاز به‌موقع روزه اتفاق دارند؛ تعیین دقیق طلوع فجر بر اساس اوقات نمازِ اعلام‌شده انجام می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. سحری را پیش از طلوع فجر بخورید و بی‌دلیل آن را خیلی زود انجام ندهید.
  2. از پیش آماده شوید تا فاصلهٔ زمانی تا نماز صبح را به‌خوبی مدیریت کنید.
  3. برای تعیین زمان طلوع فجر و آغاز روزه، از اوقات نمازِ اعلام‌شده استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.