مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 577

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَةٌ بِي أَنْ أُدْرِكَ صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن ابی اویس از برادرش، از سلیمان، از ابوحازم برایمان حدیث کرد که او سهل بن سعد را شنید که می‌گفت:

«من همراه خانواده‌ام سحری می‌خوردم، سپس شتاب می‌کردم تا نماز صبح را با رسول الله ﷺ ادا کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سهل پس از سحری شتاب کرد تا به نماز فجر با پیامبر ﷺ برسد.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذایی که در ماه روزه‌داری پیش از طلوع سپیده خورده می‌شود.

فجر

نماز واجب صبح که وقت آن با طلوع سپیدهٔ واقعی آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که پسندیده است سحری را بی‌دلیل زود نخورد، به شرط آنکه پیش از سپیده‌دم خوردن را متوقف کند. روایت همچنین اهمیت نماز فجر به جماعت و زود راه افتادن برای رسیدن به نماز با امام را نشان می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سحری را طوری برنامه‌ریزی کن که پیش از سپیده‌دم تمام شود و بتوانی نماز فجر را به‌موقع بخوانی.
  2. اگر می‌خواهی به نماز جماعت با امام برسی، به‌موقع به‌سوی مسجد حرکت کن.
  3. سحری را فرصتی برای گردهمایی خانواده قرار بده و در عین حال زمان‌های نماز را با دقت رعایت کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.