لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5890

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3حَنْظَلَةَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

احمد بن ابی رجاء برای ما حدیث کرد، اسحاق بن سلیمان برای ما حدیث کرد و گفت: از حنظله شنیدم، از نافع، او از ابن عمر رضی الله عنهما روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«از فطرت است: تراشیدن موی عانه، کوتاه کردن ناخن‌ها و کوتاه کردن سبیل.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فطرت شامل رسیدگی به موهای شرمگاهی، ناخن‌ها و سبیل است.

توضیح واژه‌های دشوار
فطرت

سرشت طبیعی و شیوهٔ پاکیزهٔ زندگی که الله انسان را بر آن آفریده است.

موهای شرمگاهی

موهای اطراف اندام تناسلی؛ روایت زدودن آن‌ها را بخشی از بهداشت فردی می‌داند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک فطرت را در اینجا به‌معنای اعمالی می‌دانند که با پاکیزگی و رسیدگی طبیعی سازگارند. مذاهب فقهی زدودن موهای شرمگاهی، کوتاه‌کردن ناخن‌ها و کوتاه نگه‌داشتن سبیل را از امور پسندیدهٔ بهداشتی می‌دانند؛ حدیث این اعمال را با هم ذکر می‌کند، بی‌آنکه در این متن زمان‌بندی ثابتی برای آن‌ها تعیین کند. احکام جزئی‌تر و ارزیابی رسیدگی به سبیل در مذاهب فقهی با تفصیل بیشتری بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. ناخن‌هایت را مرتب کوتاه کن و به بهداشت فردی خود رسیدگی کن.
  2. موهای شرمگاهی را بزدای و سبیلت را کوتاه نگه‌دار؛ این‌ها بخشی از اعمال پاکیزگی در اسلام‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.