لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5910

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ‏.‏

ترجمه

هشام از معمر، او از قتاده و او از انس روایت کرده است که: دستان و پاهای پیامبر ﷺ ستبر و ضخیم بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس، پیامبر ﷺ را دارای دست‌ها و پاهایی نیرومند توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
شَثْن (shathn)

واژه‌ای عربی به معنای نیرومند یا تنومند؛ در اینجا برای دست‌ها و پاها به کار رفته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این توصیف را در میان روایت‌های مربوط به ویژگی‌های ظاهری پیامبر ﷺ آورده‌اند. این روایت ویژگی مشخصی را بیان می‌کند، بی‌آنکه از آن دربارهٔ ارزش یا پرهیزگاری کسی حکمی گرفته شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. توصیف‌های پیامبر ﷺ را با احترام بخوانید و روایت‌های مشخص را از برداشت‌های بعدی جدا کنید.
  2. اطلاعات معتبر دربارهٔ منش و ظاهر ایشان را با دقت نقل کنید و جزئیات اثبات‌نشده به آن نیفزایید.
  3. مردم را به‌خاطر ایمان و رفتارشان ارج نهید، نه ویژگی‌های جسمانی‌شان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.