اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 618

روایت‌شده توسط Hafsa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5حَفْصَةُ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ الْمُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: مالک ما را خبر داد، از نافع، از عبدالله بن عمر، که گفت: حفصه مرا خبر داد که رسول الله ﷺ هرگاه مؤذن اذان صبح می‌گفت و سپیده دم آشکار می‌شد، پیش از برپایی اقامه، دو رکعت نماز سبک می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از نماز فرض فجر، دو رکعت نافله کوتاه می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
سپیده‌دم

آغاز صبح؛ در اینجا آغاز وقت نماز فجر.

رکعت

واحدی از نماز که از جمله شامل قیام، رکوع و سجده است.

اقامه

ندایی که درست پیش از آغاز نماز فرض جماعت گفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که دو رکعت نافله پیش از فجر، پس از طلوع سپیده‌دم و پیش از اقامه خوانده می‌شود. وصف «سبک» به نمازی کوتاه اما کامل اشاره دارد. این روایت بر اهمیت سنتِ مؤکد پیش از فجر تأکید می‌کند؛ جزئیات دقیق نماز نیز با استناد به روایت‌های دیگر بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز فرض فجر، برای دو رکعت سنت وقت بگذارید.
  2. این دو رکعت نافله را کوتاه بخوانید و پیش از اقامه به پایان برسانید.
  3. اوقات نماز و اذان‌ها را بشناسید تا سنت را در زمان مناسب بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.