اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 634

روایت‌شده توسط Abu Juhaifa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Juhaifa

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى بِلاَلاً يُؤَذِّنُ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا بِالأَذَانِ‏.‏

ترجمه

محمد بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عون بن ابی جحیفه، از پدرش که او بلال را در حال اذان گفتن دید؛ پس من دهان او را دنبال می‌کردم که هنگام اذان به این سو و آن سو می‌چرخید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بلال هنگام گفتن اذان، صورت خود را به هر دو طرف می‌گرداند.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که مسلمانان را به نماز فرا می‌خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که برای کسی که اذان می‌گوید، مستحب است هنگام اذان سر یا صورت خود را به هر دو طرف بگرداند. روایت، شیوهٔ بلال را توصیف می‌کند؛ اگر کسی این کار را انجام ندهد، اذانش همچنان معتبر است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که اذان می‌گوید می‌تواند با گرداندن صورت خود به هر دو طرف، از الگوی بلال پیروی کند.
  2. شیوهٔ اذان گفتن را با دقت بیاموزید و واژه‌های آن را روشن ادا کنید.
  3. این کار توصیف‌شده را عملی مستحب بدانید، نه شرط صحت اذان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.