کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 643

روایت‌شده توسط Abu Juhaifah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Juhaifah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي أَذَانِهِ هَكَذَا يَنْحَرِفُ يَمِينًا وَشِمَالاً ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما خبر داد و گفت: وکیع برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عون بن ابی جحیفه، از پدرش که گفت: نزد پیامبر ﷺ آمدم، سپس بلال بیرون آمد و اذان گفت. او در اذانش چنین می‌کرد که به راست و چپ روی می‌گرداند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بلال هنگام اذان گفتن سرش را به راست و چپ می‌چرخاند.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که مسلمانان را به نماز فرا می‌خواند.

چرخاندن سر به راست و چپ

هنگام گفتن اذان، سر را به نوبت به هر دو سو گرداندن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که اذان‌گو می‌تواند هنگام اذان گفتن سرش را به راست و چپ بگرداند. این کار کمک می‌کند صدا به هر دو سو برسد. روایت، این شیوه را در عمل بلال توصیف می‌کند؛ اما چرخاندن سر را شرط صحت اذان نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اذان را با توجه و دقت بگویید تا ندا به‌روشنی شنیده شود.
  2. شیوه‌های نقل‌شده در اذان را بیاموزید و به کار ببندید، بی‌آنکه آن‌ها را شرط صحت اذان بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.