دعاها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6394

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دعاها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

حسن بن ربیع به ما حدیث کرد، ابوالاحوص به ما حدیث کرد، از عاصم، از انس رضی الله عنه که گفت: پیامبر ﷺ گروهی را فرستاد که به آنان قُرّاء گفته می‌شد، سپس همگی شهید شدند. من هرگز ندیدم که پیامبر ﷺ بر چیزی چنان اندوهگین شود که بر آنان اندوهگین شد. ایشان یک ماه در نماز صبح قنوت خواند و می‌فرمود: «همانا قبیله عُصَیه، خدا و رسولش را نافرمانی کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از اندوه کشته‌شدن قاریان قرآن، یک ماه قنوت خواند.

پیشینه و سبب بیان

پیامبر ﷺ گروهی از قاریان قرآن را به یک سریه فرستاد. آنان کشته شدند و پس از آن پیامبر ﷺ یک ماه در نماز فجر قنوت خواند و از نافرمانی قبیلهٔ عُصَیّه یاد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قاریان قرآن

کسانی که به تلاوت قرآن و دانش آن شناخته می‌شدند.

قنوت

دعایی که در هنگام نماز خوانده می‌شود.

سریه

گروه کوچک نظامی که پیامبر ﷺ آن را اعزام می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که هنگام یک مصیبت بزرگ، خواندن قنوت در نماز جایز است و پیامبر ﷺ آن را یک ماه در نماز فجر انجام داد. مذاهب فقهی دربارهٔ جایگاه معمول و چگونگی خواندن قنوت اختلاف نظر دارند؛ این روایت دلیل قنوت در هنگام مصیبت است، نه اینکه قنوت همیشه در نماز فجر خوانده شود. حدیث همچنین نشان‌دهندهٔ دلسوزی عمیق پیامبر ﷺ نسبت به یارانش است و گواهی می‌دهد که در چنین شرایطی دعا علیه ستمگران نقل شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یک مصیبت بزرگ، برای درخواست یاری و عدالت از الله در نماز وقت بگذارید.
  2. نسبت به کسانی که از خشونت یا فقدان آسیب دیده‌اند، دلسوزی صادقانه نشان دهید.
  3. هنگام مصیبت، دعا را جایگزین شکیبایی و توکل بر الله نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.