ارث · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6756

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: ارث
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ‏.‏

ترجمه

ابو نعیم برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن دینار، از ابن عمر رضی الله عنهما که گفت: پیامبر ﷺ از خرید و فروش ولاء و هدیه دادن آن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ فروش یا بخشیدن حقِ وَلاء را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وَلاء

پیوندی حقوقی که در پی آزاد کردن کسی پدید می‌آمد و حق ارث به آن وابسته بود.

فروش و بخشیدن وَلاء

واگذاری این پیوند حقوقی به شخصی دیگر، در برابر پول یا به‌عنوان هدیه.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک از این منع چنین برداشت می‌کنند که وَلاء دارایی معمولی نیست که بتوان آن را آزادانه خریدوفروش یا هبه کرد. حق ارثیِ وابسته به آن تابع احکام شریعت اسلامی است و نمی‌توان آن را با قراردادی به دیگری منتقل کرد. فقیهان دربارهٔ چگونگی اجرای دقیق آن در چارچوب احکام ارث بحث کرده‌اند، اما منع فروش و بخشیدن اصلِ راهنماست.

درس‌هایی برای امروز
  1. حقوق ارثی را حقوقی بدانید که احکام مشخص دارند، نه کالاهایی که آزادانه خریدوفروش می‌شوند.
  2. توافق‌های مربوط به ارث را با دقت تنظیم کنید و اگر احکام روشن نیستند، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. هنگام آزادسازی یا انجام یک عمل حقوقی دیگر، میان مالکیت و حقوقی که قانون به آن پیوند می‌دهد تمایز روشن بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.