حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6775

روایت‌شده توسط Uqba ibn al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِنُعَيْمَانَ أَوْ بِابْنِ نُعَيْمَانَ وَهْوَ سَكْرَانُ فَشَقَّ عَلَيْهِ، وَأَمَرَ مَنْ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ، فَضَرَبُوهُ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَكُنْتُ فِيمَنْ ضَرَبَهُ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، وهیب بن خالد برای ما حدیث کرد، از ایوب، از عبدالله بن ابی ملیکه، از عقبه بن حارث که گفت: پیامبر ﷺ نعیمان یا پسر نعیمان را در حالی که مست بود نزد ایشان آوردند. این امر بر ایشان گران آمد و به کسانی که در خانه حضور داشتند دستور دادند تا او را بزنند. پس آنان با شاخه‌های نخل و کفش او را زدند و من نیز از جمله کسانی بودم که او را زدم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مردی مست را با آنچه در دسترس بود مجازات کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مست

کسی که تحت تأثیر الکل است و کنترل عقلانی خود را از دست داده است.

شاخه‌های نخل

برگ‌ها یا شاخه‌های درخت خرما که در اینجا برای تازیانه‌زدن به کار رفتند.

مجازات کردن

مجازات انضباطیِ تعیین‌شده؛ این گزارش به حاضران اجازه کلی نمی‌دهد که خودسرانه مجازات اجرا کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نوشیدن نوشیدنی مست‌کننده تخلفی مستوجب مجازات است و مجازات را صاحبان صلاحیت و اقتدار اجرا می‌کنند، نه افراد عادی به ابتکار خود. روایت تعداد مشخصی از ضربه‌ها را ذکر نمی‌کند؛ ازاین‌رو فقیهان با استناد به روایات دیگر و اصول حقوقی، درباره چگونگی دقیق اجرای آن بحث کرده‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت مجازات مصرف الکل را در چارچوب حقوق عمومی و صلاحیت قاضی یا حاکم بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از الکل و دیگر مواد مست‌کننده دوری کنید، زیرا عقل را مختل می‌کنند و آسیب می‌رسانند.
  2. رسیدگی به پرونده‌های مجازات را به نهادهای دارای صلاحیت بسپارید؛ خودسرانه دست به خشونت یا اجرای عدالت نزنید.
  3. با تخلفات عادلانه و در چارچوب مقررات برخورد کنید، بدون تحقیر یا زیاده‌روی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.