حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6776

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ‏.‏

ترجمه

مسلم برای ما حدیث کرد، هشام برای ما حدیث کرد، قتاده از انس روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ شراب‌خوار را با شاخه‌های نخل و کفش تازیانه زدند و ابوبکر چهل ضربه تازیانه زد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای مستی تازیانه می‌زد و ابوبکر چهل ضربه زد.

توضیح واژه‌های دشوار
شراب

منظور در اینجا نوشیدنیِ مست‌کننده است؛ ممنوعیت شامل مواد مست‌کننده می‌شود، نه فقط شراب انگور.

ساقه‌های برگ نخل

ساقه‌های محکم برگ نخل که برای تازیانه‌زدن به کار می‌رفتند.

چهل

تعداد ضربه‌هایی که ابوبکر برای مجازات مستی اجرا کرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مجازات نوشیدنِ نوشیدنی مست‌کننده در زمان پیامبر ﷺ همیشه با تعداد ثابتی از ضربه‌ها اجرا نمی‌شد. ابوبکر چهل ضربه مقرر کرد؛ دانشمندان بعدی دربارهٔ جایگاه فقهی این مجازات و سقف دقیق آن اختلاف نظر داشتند. مذاهب فقهی این مجازات را در چارچوب حقوق اسلامی بررسی می‌کنند و اجرای آن را به مقام صلاحیت‌دار و رعایت شرایط قانونی پیوند می‌دهند. این روایت اجازهٔ خودسری و اجرای مجازات به دست افراد را نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از مواد مست‌کننده دوری کنید و از موقعیت‌هایی که قضاوت و خویشتن‌داری‌تان را مختل می‌کنند فاصله بگیرید.
  2. اجرای مجازات و رسیدگی به مسائل حقوقی را به مراجع صلاحیت‌دار بسپارید؛ هرگز خودسرانه اقدام نکنید.
  3. اختلاف‌نظرها دربارهٔ تعداد ضربه‌ها و احکام فقهی را با دقت و بر پایهٔ دانش عالمان بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.