حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6796

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، جویریه به ما حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر که گفت: پیامبر ﷺ به خاطر سرقت سپری که ارزش آن سه درهم بود، دست دزدی را قطع کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ارزش سپرِ دزدیده‌شده را سه درهم ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مِجَنّ

سپرِ جنگی که برای محافظت به کار می‌رفت.

درهم

سکه‌ای نقره‌ای که در اوایل دورهٔ اسلامی رواج داشت.

حدود

حدود و مجازات‌هایی که در شریعت اسلامی تعیین شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که دزدی‌ای که مشمول مجازات حدّی می‌شود، شرایطی دارد. مذاهب فقهی از جمله دربارهٔ حداقل ارزش مال، محل نگهداریِ محفوظ و ادلهٔ اثباتِ لازم بحث می‌کنند؛ بنابراین این روایت را مجوز خودسری نمی‌دانند. مجازات فقط به‌دست مرجع دارای صلاحیت و با رعایت شرایط سخت‌گیرانهٔ فقهی اجرا می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. به دارایی دیگران احترام بگذارید و بدون اجازه چیزی برندارید.
  2. بر پایهٔ گمان کسی را متهم نکنید؛ اثبات جرم و رسیدگی قضایی از سوی مرجع صالح ضروری است.
  3. رسیدگی به مسائل کیفری را به مراجع ذی‌صلاح بسپارید و هرگز شخصاً مجازاتی اجرا نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.