حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6795

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قِيمَتُهُ

ترجمه

اسماعیل برای ما حدیث کرد، گفت: مالک بن انس برایم حدیث کرد، از نافع، مولای عبدالله بن عمر، از عبدالله بن عمر رضی الله عنهما که رسول الله ﷺ به خاطر سرقت سپری که قیمت آن سه درهم بود، دست دزدی را قطع کردند. محمد بن اسحاق این روایت را تأیید کرده و لیث گفته است: نافع برایم از ارزش آن خبر داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مجازات سرقت را دربارهٔ سپری به ارزش سه درهم اجرا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حدود

مجازات‌های شرعیِ تعیین‌شده از سوی خداوند که فقط با رعایت شرایط سخت‌گیرانه و به‌دست قاضیِ دارای صلاحیت اجرا می‌شوند.

درهم

سکه‌ای نقره‌ای که در صدر اسلام به‌عنوان وسیلهٔ پرداخت به کار می‌رفت.

سپر

وسیله‌ای برای محافظت؛ بنا بر روایت، سپرِ دزدیده‌شده سه درهم ارزش داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که ارزش مالِ دزدیده‌شده در اجرای مجازات اهمیت دارد. آنان این روایت را همراه با گزارش‌های دیگر بررسی می‌کنند تا حداقل ارزش و دیگر شرایط را تعیین کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ حد دقیق و شرایط اختلاف نظر دارند؛ اجرای این مجازات در اختیار افراد نیست، بلکه در صلاحیت قاضیِ دارای صلاحیت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. به دارایی دیگران احترام بگذارید و بدون اجازه چیزی برندارید.
  2. اگر به سرقتی مشکوک هستید، خودسرانه کسی را متهم نکنید؛ بگذارید موضوع با دقت و از راه قانونی بررسی شود.
  3. احکام اسلامی مربوط به مجازات‌ها را همراه با شرایط آن‌ها و صلاحیت قاضی بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.