حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6840

روایت‌شده توسط Abdullah bin Abi Aufa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah bin Abi Aufa

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الرَّجْمِ، فَقَالَ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقُلْتُ أَقَبْلَ النُّورِ أَمْ بَعْدَهُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمُحَارِبِيُّ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمَائِدَةُ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَصَحُّ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، عبدالواحد به ما حدیث کرد، شیبانی به ما حدیث کرد: از عبدالله بن ابی‌اوفی درباره رجم پرسیدم، پس فرمود:

«پیامبر ﷺ حکم رجم را اجرا کردند.» گفتم: «آیا این پیش از نزول سوره نور بود یا پس از آن؟» پاسخ داد: «نمی‌دانم.» علی بن مشیر، خالد بن عبدالله، محاربی و عبیده بن حمید نیز از شیبانی همین روایت را تأیید کرده‌اند. برخی از آنان گفته‌اند «مائده»، اما روایت اول صحیح‌تر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن ابی‌اوفی تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ حکم رجم را اجرا کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
الرجم

سنگسار؛ در این روایت، مجازاتی که پیامبر ﷺ اجرا کردند.

سورهٔ نور

سوره‌ای از قرآن که از جمله شامل احکامی دربارهٔ عفت جنسی است.

سورهٔ مائده

سوره‌ای دیگر از قرآن؛ برخی راویان به‌جای سورهٔ نور، این سوره را نام برده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ مجازات رجم را اجرا کردند. خود روایت مشخص نمی‌کند که این رویداد پیش از نزول سورهٔ نور بوده یا پس از آن؛ ابن ابی‌اوفی گفته است که این را نمی‌دانست. فقیهان رجم را در چارچوب احکام دادرسی اسلامی، همراه با شرایط و الزامات اثباتی، بررسی می‌کنند. اجرای این حکم در صلاحیت افراد نیست و فقط در اختیار مرجع صلاحیت‌دار و در چارچوب روند قضایی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل دانش، میان آنچه راوی تأیید می‌کند و آنچه نمی‌داند تفاوت بگذارید.
  2. موضوعات سنگین حقوقی را با دقت و در چارچوب کامل ادله و صلاحیت‌های قانونی بررسی کنید.
  3. رسیدگی قضایی به پرونده‌های کیفری را به قضات صلاحیت‌دار واگذار کنید و هرگز خودسرانه اقدام نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.