فتنه‌ها و آخرالزمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7063

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فتنه‌ها و آخرالزمان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن موسی برای ما حدیث کرد، از اعمش، از شقیق که گفت: همراه عبدالله و ابوموسی بودم که آن دو گفتند: پیامبر ﷺ فرمودند:

«پیش از برپایی قیامت روزهایی خواهد بود که در آن‌ها جهل گسترش می‌یابد، علم برچیده می‌شود و هرج بسیار می‌گردد؛ و هرج همان کشتار است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Vóór het Uur nemen onwetendheid en bloedvergieten toe wanneer kennis verdwijnt.

توضیح واژه‌های دشوار
Het Uur

De Dag des Oordeels, waarvan het precieze tijdstip alleen bij Allah bekend is.

Kennis wordt opgeheven

Religieuze kennis verdwijnt doordat geleerden overlijden en mensen minder leren en onderwijzen.

Harj

Een woord dat hier wordt uitgelegd als doden en bloedvergieten.

برداشت‌های عالمان

Geleerden uit de klassieke traditie leggen uit dat het verdwijnen van kennis niet betekent dat boeken of teksten plotseling verdwijnen. Kennis gaat verloren wanneer geleerden overlijden en er onvoldoende betrouwbare kennisdragers zijn. De hadith waarschuwt dat onwetendheid en bloedvergieten samen kunnen toenemen. Zij spoort moslims aan kennis te zoeken en geweld te vermijden.

درس‌هایی برای امروز
  1. Leer je geloof van betrouwbare geleerden en geef die kennis zorgvuldig door.
  2. Vermijd geweld en draag niet bij aan het verspreiden van haat of opruiing.
  3. Bid Allah om nuttige kennis en handel er dagelijks naar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.