مقدمه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7062

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن موسی برای ما حدیث کرد، از اعمش، از شقیق که گفت: همراه عبدالله و ابوموسی بودم. آن دو گفتند: پیامبر ﷺ فرمودند:

«همانا پیش از برپایی ساعت، روزهایی خواهد آمد که در آن جهل فرو می‌ریزد، علم برداشته می‌شود و هرج فراوان می‌گردد؛ و هرج همان کشتن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیش از قیامت، با از میان رفتن دانش، نادانی و خشونت افزایش می‌یابد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز؛ زمان دقیق آن را تنها الله می‌داند.

از میان رفتن دانش

دانش دینی با درگذشت عالمان و بی‌توجهی مردم به دانش کاهش می‌یابد.

هرج

واژه‌ای که در اینجا صریحاً به معنای کشتار توضیح داده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از میان رفتن دانش را به این معنا نمی‌دانند که دانش ناگهان از کتاب‌ها ناپدید می‌شود؛ بلکه دانش با درگذشت عالمان و بی‌اعتنایی به دانش معتبر کاهش می‌یابد. توضیح پیامبر ﷺ روشن می‌کند که مراد از «هرج» در اینجا کشتار است. بنابراین، این روایت مسلمانان را به آموختن دانش از عالمان مورداعتماد و پرهیز از خشونت فرامی‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای آموختن و به‌کاربستن دانش معتبر اسلامی اختصاص دهید.
  2. در مسائل دینی با عالمان مورداعتماد مشورت کنید و سخنان تأییدنشده را منتشر نکنید.
  3. از جان انسان‌ها پاسداری کنید و حتی هنگام افزایش تنش‌ها، خشونت را نپذیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.