فتنه‌ها و آخرالزمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7126

روایت‌شده توسط Abu Bakra. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فتنه‌ها و آخرالزمان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3مِسْعَرٌ
  4. 4سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي بَكْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله برای ما حدیث کرد، محمد بن بِشر برای ما حدیث کرد، مِسعَر برای ما حدیث کرد، سعد بن ابراهیم از پدرش، و او از ابوبکره روایت کردند که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هراس مسیح وارد مدینه نخواهد شد. در آن روز مدینه هفت دروازه دارد و بر هر دروازه دو فرشته نگهبان هستند.» راوی گفت: و ابن اسحاق از صالح بن ابراهیم از پدرش نقل کرده است که گفت: به بصره رسیدم و ابوبکره به من گفت: من این حدیث را از پیامبر ﷺ شنیده‌ام.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مدینه به‌واسطهٔ فرشتگان از هراس مسیح دجال در امان است.

توضیح واژه‌های دشوار
مسیح دجال

منظور دجال است؛ مسیح دروغینی که در آخرالزمان ظهور می‌کند.

هراس

ترس و وحشتی که با ظهور دجال همراه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مدینه از محافظتی ویژه در برابر دجال برخوردار است و فرشتگان از ورودی‌های آن پاسداری می‌کنند. یادکردِ هفت دروازه و دو فرشته در کنار هر دروازه، این محافظت را توصیف می‌کند؛ عالمان تأکید دارند که متن را بپذیریم، بی‌آنکه جزئیات اثبات‌نشده‌ای به آن بیفزاییم.

درس‌هایی برای امروز
  1. به جایگاه ویژهٔ مدینه اذعان کنید و با احترام از آن سخن بگویید.
  2. اخبار آخرالزمان را مایهٔ وحشت خود قرار ندهید؛ به روایات معتبر پایبند بمانید.
  3. از خداوند پناه بخواهید و در ایمان و اعمال نیک استوار بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.