فتنه‌ها و آخرالزمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7127

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فتنه‌ها و آخرالزمان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2إِبْرَاهِيمُ
  3. 3صَالِحٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالعزيز بن عبدالله به ما خبر داد، ابراهيم به ما خبر داد، از صالح، از ابن شهاب، از سالم بن عبدالله، كه عبدالله بن عمر رضی الله عنهما گفت: رسول خدا ﷺ در ميان مردم برخاستند و خداوند را آن‌گونه كه سزاوار اوست ستايش كردند، سپس از دجال ياد نمودند و فرمودند:

«من شما را از او برحذر مى‌دارم و هيچ پيامبرى نبوده مگر اينكه قوم خود را از او برحذر داشته است؛ اما من درباره او چيزى به شما مى‌گويم كه هيچ پيامبرى به قوم خود نگفته است: همانا او يك‌چشم (كور) است، در حالى كه خداوند يك‌چشم نيست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درباره دجّال هشدار می‌دهد و الوهیت او را رد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی در پایان روزگار ظهور می‌کند.

یک‌چشم

به‌معنای واقعی، کسی که تنها یک چشم سالم دارد. پیامبر ﷺ این نقص جسمانی را نشانه‌ای می‌داند که دجّال خدا نیست.

ستایش خدا

حمد و ستایش خدا و به‌رسمیت‌شناختن والایی او.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله ابن حجر، توضیح می‌دهند که محدودیت جسمانی دجّال آشکار می‌کند که او نمی‌تواند پروردگار باشد. خداوند از چنین نقص‌هایی منزه است. این هشدار همچنین به مؤمنان می‌آموزد که ادعاهای خارق‌العاده یا آزمون‌ها نباید آنان را از ایمان به خدا منحرف کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش خود را درباره توحید تقویت کن تا فریب و ادعاهای باطل را بشناسی.
  2. هشدارهای وحی معتبر را جدی بگیر و با آرامش درباره آن‌ها با خانواده‌ات گفت‌وگو کن.
  3. هنگامی که ایمان تو با سردرگمی یا آزمون‌ها سنجیده می‌شود، از خدا پایداری بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.