فتنه‌ها و آخرالزمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7133

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فتنه‌ها و آخرالزمان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسْلَمه برای ما حدیث کرد، از مالک، او از نُعَیم بن عبدالله مُجْمِر، او از ابوهُرَیره که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«بر گردنه‌های مدینه فرشتگانی هستند؛ نه طاعون و نه دجّال می‌توانند وارد آن شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فرشتگان مدینه را در برابر طاعون و دجّال پاسداری می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
گردنه‌های کوهستانی

راه‌های ورودی و گذرگاه‌های میان کوه‌های پیرامون مدینه.

دجّال

شخصیتی فریبکار که بنا بر روایات اسلامی در آخرالزمان ظهور می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، پاسداری از مدینه را نعمتی ویژه از سوی خدا می‌دانند که با فرشتگانی پیوند دارد که از ورودی‌های آن نگهبانی می‌کنند. متن به‌صراحت از طاعون و دجّال نام می‌برد؛ بنابراین وعده‌ای کلی نیست که مدینه از هر بیماری یا سختی‌ای در امان باشد. عالمان همچنین دربارهٔ چگونگی سازگاری این حفاظت با طاعونی که در تاریخ آغازین اسلام بیرون از مدینه رخ داد، بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مقام ویژهٔ مدینه را ارج نهید، بی‌آنکه دامنهٔ حفاظت آن را به اموری که متن ذکر نکرده گسترش دهید.
  2. دربارهٔ دجّال از منابع معتبر بیاموزید و از خداوند پایداری و حفاظت بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.