فتنه‌ها و آخرالزمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7134

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فتنه‌ها و آخرالزمان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ مُوسَىآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا، فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ ـ قَالَ ـ وَلاَ الطَّاعُونُ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

یحیی بن موسی برایم حدیث کرد و گفت: یزید بن هارون برایمان حدیث کرد و گفت: شعبه ما را خبر داد، از قتاده، او از انس بن مالک، و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«دجال به مدینه می‌آید و فرشتگان را در حال نگهبانی از آن می‌یابد، بنابراین دجال نمی‌تواند به آن نزدیک شود» و فرمودند: «و طاعون نیز ان‌شاءالله وارد آن نخواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله مدینه را از نزدیک‌شدن دجال و طاعون حفظ می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دجال

فتنه‌گر و فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

مدینه

شهری که پیامبر ﷺ به آن هجرت کرد و در آن به خاک سپرده شد.

طاعون

بیماری واگیرداری که در روایت آمده است، اگر الله بخواهد، به مدینه نزدیک نخواهد شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مدینه از حمایتی ویژه برخوردار است: فرشتگان شهر را در برابر دجال پاسداری می‌کنند. عبارت «اگر الله بخواهد» می‌آموزد که حفاظت در نهایت به ارادهٔ الله وابسته است. این روایت فضیلت ویژهٔ مدینه را تأیید می‌کند، اما مردم را از رعایت اقدامات احتیاطی مناسب در برابر بیماری بی‌نیاز نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از الله بخواهید شما را از گمراهی حفظ کند و در ایمان و نماز پایدار بمانید.
  2. به جایگاه ویژهٔ مدینه احترام بگذارید، اما حفاظت الله را امری بدیهی نپندارید.
  3. هنگام بیماری اقدامات احتیاطی مناسب را رعایت کنید و در عین حال بر الله توکل داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.