تمسک به قرآن و سنت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7332

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تمسک به قرآن و سنت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن منذر برای ما حدیث کرد، ابوضمره برای ما حدیث کرد، موسی بن عقبه از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که یهودیان مرد و زنی را که زنا کرده بودند نزد پیامبر ﷺ آوردند. پس ایشان دستور دادند و آن دو نفر در نزدیکی محل قرار دادن جنازه‌ها در کنار مسجد سنگسار شدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در پرونده‌ای مربوط به زنا، حکم شرعی را اجرا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
زنا

رابطه جنسی خارج از ازدواج شرعی.

سنگسار شد

مجازات با سنگسار؛ روایت از حکمی قضایی سخن می‌گوید که پیامبر ﷺ دستور اجرای آن را داد.

تابوت‌ها

برانکاردهایی که پیکر درگذشتگان را با آن‌ها به محل دفن می‌بردند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را به‌عنوان دلیلی بررسی می‌کنند بر اینکه پیامبر ﷺ در این پرونده درباره افرادی از جامعه یهودی حکمی اجرا کرد. شارحان کلاسیک این موضوع را با به‌رسمیت‌شناختن شریعت الهی خود آنان و اختیار قاضی برای داوری هنگامی که پرونده‌ای نزد او مطرح می‌شود، مرتبط می‌دانند. این حدیث به افراد اختیار اجرای مجازات نمی‌دهد: احکام کیفری در صلاحیت مراجع قضایی ذی‌صلاح است و شرایط سخت‌گیرانه‌ای دارد. مذاهب فقهی حدود را در چارچوب گسترده‌تر منابع و قواعد حقوقی خود بررسی می‌کنند؛ این روایت به‌تنهایی بیان کاملی از آن قواعد نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. رسیدگی قضایی به اتهام‌های جدی را فقط به قضات ذی‌صلاح بسپارید و از قواعد اثبات معتبر پیروی کنید.
  2. از این روایت برای توجیه اجرای خودسرانه عدالت یا خشونت استفاده نکنید.
  3. متون حقوقی را در بستر خود و همراه با آیات مرتبط قرآن و دیگر روایات معتبر مطالعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.