تمسک به قرآن و سنت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7337

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تمسک به قرآن و سنت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏‏ ح. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

قتیبة از لیث، از نافع و از ابن عمر برای ما حدیث کرد. و اسحاق برایم حدیث نمود؛ عیسی، ابن ادریس و ابن ابی غنیّة از ابی حیّان، از شعبی و از ابن عمر — رضی الله عنهما — خبر دادند که گفت: «شنیدم که عمر بر منبر پیامبر ﷺ خطبه می‌خواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر شنید که عمر از منبر پیامبر ﷺ سخن می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

جایگاهی بلند برای ایراد خطبه در مسجد.

سند روایت

زنجیرهٔ راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از یادکردن عمر بر منبر چنین برداشت کرده‌اند که صحابه پس از وفات پیامبر ﷺ در آنجا آموزش می‌دادند و سخنرانی می‌کردند. متن روایت‌شده محتوای سخنرانی عمر را بیان نمی‌کند؛ فقط تأیید می‌کند که ابن عمر سخن‌گفتن او را در آنجا شنید. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت برای صحابه نقشی معتبر و مرجع قائل‌اند، اما از این متن کوتاه به‌تنهایی نمی‌توان حکم فقهی مشخصی نتیجه گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دقت به آموزش معتبر گوش دهید و محتوای آن را دقیق منتقل کنید.
  2. هنگام نقل یک روایت، میان آنچه متن می‌گوید و آنچه ذکر نمی‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.