تمسک به قرآن و سنت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7336

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تمسک به قرآن و سنت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَابَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ، فَأُرْسِلَتِ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث نقل کرد، جویریه از نافع، و او از عبدالله روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ مسابقه اسب‌دوانی ترتیب دادند. اسب‌هایی که آماده‌سازی شده بودند (با رژیم غذایی خاص)، از حفیا تا ثنیت الوداع دوانده شدند و اسب‌هایی که آماده‌سازی نشده بودند، مسیر مسابقه‌شان از ثنیت الوداع تا مسجد بنی زریق بود. عبدالله نیز از جمله کسانی بود که در این مسابقه شرکت کرد. قتیبۀ از لیث، او از نافع و او از ابن عمر برای ما حدیث نقل کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای اسب‌های ورزیده و ورزیده‌نشده مسابقه برگزار می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اسب‌های ورزیده

اسب‌هایی که از پیش برای مسابقه آماده و تمرین داده شده بودند.

ثنیةالوداع

مکانی شناخته‌شده در مدینه که خط پایان مسابقه بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت جواز اسب‌سواری و مسابقه و نیز تشویق به آمادگی برای مهارت‌های جسمانی سودمند را برداشت می‌کنند. تفاوت مسافت‌ها، تفاوت میان اسب‌های ورزیده و ورزیده‌نشده را در نظر می‌گرفت. البته مسابقات باید از شرط‌بندی حرام و بی‌عدالتی به دور باشند؛ مذاهب فقهی در مباحث فقهی خود شرایط جایزه و مسابقه را بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای ورزش و تمرین، برنامه‌ای متناسب با سطوح گوناگون تنظیم کنید.
  2. فعالیت‌های جسمانی‌ای را برگزینید که انضباط، مهارت و آمادگی را تقویت می‌کنند.
  3. مسابقات را منصفانه برگزار کنید و از شرط‌بندی حرام یا برتری ناعادلانه بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.