تمسک به قرآن و سنت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7361

روایت‌شده توسط Mu'awiya ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تمسک به قرآن و سنت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يُحَدِّثُ رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ بِالْمَدِينَةِ، وَذَكَرَ كَعْبَ الأَحْبَارِ فَقَالَ إِنْ كَانَ مِنْ أَصْدَقِ هَؤُلاَءِ الْمُحَدِّثِينَ الَّذِينَ يُحَدِّثُونَ عَنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، وَإِنْ كُنَّا مَعَ ذَلِكَ لَنَبْلُو عَلَيْهِ الْكَذِبَ‏.‏

ترجمه

ابوالیمان گفت: شعیب از زهری به ما خبر داد، حمید بن عبدالرحمن به من اطلاع داد که معاویه را شنیده است که در مدینه برای گروهی از قریش سخن می‌گفت. او از کعب الاحبار یاد کرد و فرمود:

«او از راستگوترین کسانی بود که از اهل کتاب روایت می‌کردند، با این حال ما در گفته‌هایش دروغ نیز می‌یافتیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حتی راوی راستگو درباره نوشته‌های پیشین نیز باید با دقت بررسی شود.

توضیح واژه‌های دشوار
کعب‌الاحبار

مردی که به اسلام گروید و از سنت‌های اهل کتاب دانش نقل می‌کرد.

اهل کتاب

عنوانی برای جوامعی که پیش‌تر کتابی آسمانی به آنان داده شده بود، به‌ویژه یهودیان و مسیحیان.

دروغ‌هایی در گزارش‌های او

گزارش‌هایی که نادرست از آب درآمدند؛ این سخن به معنای آن نیست که همه نقل‌های کعب نادرست بوده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که گزارش‌های مربوط به نوشته‌های پیشین بدون بررسی پذیرفته نمی‌شوند، حتی اگر راوی به راستگویی شناخته شده باشد. قاعده شناخته‌شده این است که اگر منابع اسلامی درباره چنین گزارش‌هایی داوری نکرده باشند، نباید بی‌درنگ آنها را تأیید یا رد کرد. چهار مذهب فقهی اهل سنت، باورهای دینی و احکام شرعی را بر قرآن و سنت معتبر استوار می‌کنند، نه بر اسرائیلیاتِ تأییدنشده.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از بازگویی ادعاهای دینی، آنها را با قرآن و سنت معتبر بسنجید.
  2. خوش‌نامی یک شخص را از اعتبار هر گزارش جداگانه او متمایز بدانید.
  3. داستان‌های تأییدنشده درباره جوامع پیشین را چنان بازگو نکنید که گویی دانشی قطعی در اسلام‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.