توحید و یگانگی الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7374

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: توحید و یگانگی الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ زَادَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: مالک برایم حدیث کرد، از عبدالرحمن بن عبدالله بن عبدالرحمن بن ابی صعصعه، از پدرش، از ابوسعید خدری که مردی شنید شخصی سورهٔ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} را مکرر می‌خواند. چون بامداد شد، نزد پیامبر ﷺ آمد و این موضوع را به ایشان اطلاع داد، و گویی آن مرد خواندن این سوره را ناچیز می‌شمرد. پس رسول خدا ﷺ فرمودند:

«سوگند به آنکه جانم در دست اوست، همانا این سوره معادل یک‌سوم قرآن است.» اسماعیل بن جعفر در روایت خود از مالک، از عبدالرحمن، از پدرش، از ابوسعید افزود: برادرم قتاده بن نعمان مرا از پیامبر ﷺ آگاه ساخت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سورهٔ اخلاص الله را توصیف می‌کند و از نظر فضیلت هم‌سنگ یک‌سوم قرآن است.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ اخلاص

صدودوازدهمین سورهٔ قرآن که بر یگانگی و یکتایی الله تأکید دارد.

یک‌سوم قرآن

اشاره‌ای به فضیلت ویژه و معنای این سوره است؛ جایگزین تلاوت باقی قرآن نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که سورهٔ اخلاص فضیلتی بزرگ دارد، زیرا هستهٔ توحید الله را بیان می‌کند. هم‌سنگ یک‌سوم قرآن بودنِ آن به معنا و پاداشش اشاره دارد، نه به برداشته‌شدن وظیفه یا سفارش به خواندن تمام قرآن. تکرار تلاوت آن جایز است و ممکن است از دوست‌داشتن این سوره سرچشمه بگیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به تلاوت سنجیدهٔ سورهٔ اخلاص و اندیشیدن به پیام یگانگی الله اختصاص دهید.
  2. فضیلت این سوره را ارج نهید، بی‌آنکه خواندن و آموختن باقی قرآن را نادیده بگیرید.
  3. اگر کسی عبادتی را تکرار می‌کند، پیش از داوری با احترام دلیلش را بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.