توحید و یگانگی الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7435

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: توحید و یگانگی الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يُوسُفُ بْنُ مُوسَىآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ
  3. 3أَبُو شِهَابٍ
  4. 4إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  5. 5قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  6. 6جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عِيَانًا ‏"‏‏.‏

ترجمه

یوسف بن موسی به ما حدیث نقل کرد، عاصم بن یوسف یربوعی به ما حدیث نقل کرد، ابوشهاب به ما حدیث نقل کرد، از اسماعیل بن ابی خالد، از قیس بن ابی حازم، از جریر بن عبدالله که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند: «به‌یقین شما پروردگارتان را آشکارا خواهید دید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مؤمنان در آخرت پروردگارشان را به‌راستی خواهند دید.

توضیح واژه‌های دشوار
دیدن

متن تأیید می‌کند که مؤمنان در آخرت خداوند را به‌راستی خواهند دید، بی‌آنکه چگونگی آن را توصیف کند.

با چشم خود

این تعبیر تأکید می‌کند که مقصود دیدن واقعی است، نه صرفاً دانستن، رؤیا یا مجاز.

برداشت‌های عالمان

عالمان اهل‌سنت این روایت را دلیلی بر رؤیت واقعی خداوند از سوی مؤمنان در آخرت می‌دانند. آنان آنچه را متن بیان می‌کند می‌پذیرند، بی‌آنکه خداوند را به آفریدگان تشبیه کنند یا چگونگی رؤیت را تعیین کنند. این موضوع از مباحث اعتقادی است و مسئله‌ای نیست که چهار مذهب فقهی درباره احکام عملی آن اختلاف داشته باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با جدی گرفتن وعده‌های معتبر خداوند، ایمانت به آخرت را تقویت کن.
  2. با احترام درباره خداوند سخن بگو و آنچه را وحی بیان می‌کند بپذیر، بی‌آنکه چگونگی آن را در ذهن مجسم کنی.
  3. امید به دیدار و رؤیت خداوند را انگیزه‌ای برای عبادت خالصانه و رفتار نیک قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.