اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 765

روایت‌شده توسط Jubayr ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: مالک به ما خبر داد، از ابن شهاب، از محمد بن جبیر بن مطعم، از پدرش که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ در نماز مغرب سوره طور را تلاوت می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز مغرب سورهٔ طور را تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجب عصرگاهی که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

سورهٔ طور

پنجاه‌ودومین سورهٔ قرآن که به نام کوه طور نام‌گذاری شده است.

تلاوت کردن

خواندن آیات قرآن با صدای بلند یا آهسته به‌عنوان بخشی از نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله ابن حجر، این روایت را دلیلی بر این می‌دانند که تلاوت در نماز مغرب به سوره‌های کوتاه محدود نیست. بنابراین، امام می‌تواند بخشی طولانی‌تر را نیز تلاوت کند، مشروط بر اینکه وضعیت نمازگزاران پشت سر خود را در نظر بگیرد. این روایت خواندن یک سورهٔ مشخص را به‌طور همیشگی مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر برای نمازگزاران مناسب باشد، گاهی در نماز مغرب بخشی طولانی‌تر از قرآن بخوانید.
  2. سوره‌های طولانی‌تر را نیز حفظ کنید تا بتوانید با توجه و حضور قلب در نماز تلاوتشان کنید.
  3. از سنت پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه یک شیوهٔ تلاوت را به تکلیفی همیشگی تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.