اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 764

روایت‌شده توسط Zaid bin Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zaid bin Thabit

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِطُولِ الطُّولَيَيْنِ

ترجمه

ابو عاصم برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، از ابن ابی ملیکه، از عروه بن زبیر، از مروان بن حکم که گفت: زید بن ثابت به من فرمود:

«چرا در نماز مغرب سوره‌های کوتاه می‌خوانی، در حالی که من شنیده‌ام پیامبر ﷺ بلندترِ دو سورهٔ بلند را تلاوت می‌فرمودند؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زید بن ثابت به قرائت طولانی پیامبر ﷺ در نماز مغرب اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجبی که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

طولانی‌ترینِ دو سورهٔ بلند

اشاره به یکی از دو سورهٔ بلند است؛ در روایت نام آن ذکر نشده است.

رکعت‌ها

واحدهای پیاپی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ گاهی در نماز مغرب سوره‌ای طولانی می‌خواند و بنابراین قرائت طولانی‌تر در این نماز نیز از سنت است. روایت دستور نمی‌دهد که نماز مغرب همیشه طولانی باشد؛ روایت‌های دیگری نیز قرائت کوتاه‌تر را نقل می‌کنند. ازاین‌رو، مذاهب فقهی برای تفاوت در قرائت مجال قائل‌اند و شرایط و حال نمازگزارانی را که پشت سر امام نماز می‌خوانند در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تصور نکنید که نماز مغرب باید همیشه با سوره‌های بسیار کوتاه خوانده شود؛ سنت قرائت طولانی‌تر را نیز در بر می‌گیرد.
  2. هنگام قرائت طولانی‌تر، نمازگزارانی را که پشت سر شما نماز می‌خوانند و شرایطشان را در نظر بگیرید.
  3. با بررسی مجموعه‌ای از روایت‌های صحیح، شیوهٔ نماز را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.