اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 768

روایت‌شده توسط Abu Rafi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Rafi

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد و گفت: یزید بن زُرَیع برای ما حدیث کرد و گفت: تَیمی برایم حدیث کرد، از بَکر، از ابورافع که گفت: با ابوهُریره نماز عشا را خواندم؛ او سورهٔ

«إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ» را تلاوت کرد و سجده نمود. گفتم: «این چیست؟» فرمود: «من پشت سر ابوالقاسم ﷺ هنگام تلاوت این سوره سجده کردم و تا زمانی که به دیدار ایشان برسم، همواره با آن سجده خواهم کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره به سجدهٔ تلاوتی که از پیامبر ﷺ آموخته بود پایبند ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجدهٔ تلاوت

سجده‌ای که هنگام خواندن یا شنیدن آیه‌ای مشخص از قرآن انجام می‌شود.

عتمه

نام دیگر نماز عشا.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سجدهٔ آیهٔ ۸۴:۲۱ عملی تشریع‌شده است و می‌توان آن را هنگام نماز انجام داد. سخن ابوهریره نشان می‌دهد که صحابه با دقت به شیوهٔ پیامبر ﷺ پایبند بودند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی و برخی جزئیات اجرای سجدهٔ تلاوت اختلاف‌نظر دارند، اما اصل آن را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌پایبندی به سنت معتبر پیامبر ﷺ استوار بمان، حتی اگر دیگران دربارهٔ آن توضیح بخواهند.
  2. آیه‌هایی را که سجده دارند بیاموز تا هنگام تلاوت به‌درستی عمل کنی.
  3. دربارهٔ عملی دینی که نمی‌شناسی، مؤدبانه سؤال کن و به توضیح گوش بسپار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.