اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 769

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَىآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مِسْعَرٌ
  3. 3عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4الْبَرَاءَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏ فِي الْعِشَاءِ، وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً‏.‏

ترجمه

خَلّاد بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: مِسْعَر برای ما حدیث کرد و گفت: عَدی بن ثابت برای ما حدیث کرد که از بَراء رضی الله عنه شنید که گفت:

«شنیدم که پیامبر ﷺ در نماز عشا سورهٔ {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} را تلاوت می‌کردند و من هیچ‌کس را نشنیده‌ام که صدایش زیباتر یا تلاوتش نیکوتر از ایشان باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سوره تین را در نماز عشا با زیبایی تلاوت کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
عشا

نماز واجب شبانه که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

وَالتِّینِ وَالزَّیْتُونِ

واژگان آغازین سوره تین: «سوگند به انجیر و زیتون».

تلاوت

بر زبان آوردن و خواندن آیات قرآن با دقت.

برداشت‌های عالمان

عالمان یادآور می‌شوند که صدای خوش و تلاوت نیکو می‌تواند گوش‌سپردن به قرآن را دل‌نشین کند. این روایت صدای پیامبر ﷺ و تلاوت ایشان را می‌ستاید، اما مقرر نمی‌کند که هر امامی باید همان کیفیت صدا را داشته باشد. قرآن باید با دقت و احترام تلاوت شود، بی‌آنکه آهنگ بر تلفظ درست غلبه کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای تلاوت آرام و دقیق قرآن اختصاص دهید، حتی اگر فقط چند آیه بخوانید.
  2. با دقت به قرآن گوش دهید و بگذارید تلاوت زیبا به شما در اندیشیدن دربارهٔ معنا کمک کند.
  3. تلفظ آیات را نزد آموزگاری قابل‌اعتماد تمرین کنید تا زیبایی با تلاوت صحیح همراه باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.