اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 775

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا أَبَا وَائِلٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4أَبَا وَائِلٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏

ترجمه

آدم به ما حدیث کرد و گفت: شعبه به ما حدیث کرد، از عمرو بن مرّه، که گفت: شنیدم ابوائل می‌گفت: مردی نزد ابن مسعود آمد و گفت:

«امشب سوره‌های مُفَصَّل را در یک رکعت خواندم.» ابن مسعود فرمود: «این خواندن مانند خواندن شعر، شتابزده است. من سوره‌های هم‌مانندی را که پیامبر ﷺ آن‌ها را با هم ترکیب می‌کردند، به خوبی می‌شناسم.» سپس بیست سوره از مفصّل را ذکر کرد که در هر رکعت دو سوره بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود بر تلاوت آرام و همراه‌کردن سوره‌های مناسب تأکید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
المفصّل

مجموعه سوره‌های کوتاه‌تر در پایان قرآن.

رکعت

یک واحد از نماز که شامل قیام، رکوع و سجده است.

همراه‌کردن سوره‌ها

تلاوت دو سوره در یک رکعت نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تلاوت مقدار زیادی از قرآن در یک رکعت، به‌خودی‌خود هدف نیست؛ تلاوت باید سنجیده و روشن باشد، نه شتاب‌زده مانند شعر. روایت همچنین نشان می‌دهد که تلاوت برخی سوره‌ها در کنار هم در نماز، روشی نبوی بوده است. مذاهب فقهی در طول و انتخاب تلاوت، تنوع را مجاز می‌دانند؛ این روایت جفت سوره یا مقدار مشخصی را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز با آهنگی تلاوت کنید که بتوانید واژه‌ها را روشن ادا کنید و درباره معنای آن‌ها بیندیشید.
  2. تنها بر مقدار تلاوت تمرکز نکنید؛ توجه و دقت نیز اهمیت دارد.
  3. نمونه‌های نبوی را بیاموزید و در عین حال برای تنوع در تلاوت نماز خود جا بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.