اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 809

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ، وَلاَ يَكُفَّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ‏.‏

ترجمه

قبیصه برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از طاووس، از ابن عباس: پیامبر ﷺ فرمان یافتند که بر هفت عضو سجده کنند و مو یا لباس خود را جمع نکنند. آن هفت عضو عبارتند از: پیشانی، دو دست، دو زانو و دو پا.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سجده بر هفت عضو بدن انجام می‌شود، بدون آنکه لباس یا مو بالا کشیده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

حالت نماز که در آن فرد در برابر خداوند به زمین خم می‌شود.

هفت عضو بدن

پیشانی، دو دست، دو زانو و دو پا.

بالا نکشیدن

در هنگام سجده، مو یا لباس را بالا نکشیدن یا جمع نکردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مؤمن هنگام سجده، پیشانی، دو دست، دو زانو و دو پا را بر زمین می‌گذارد. توضیح روایت، بینی را نیز در حکم پیشانی می‌داند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت این هفت تکیه‌گاه را به رسمیت می‌شناسند؛ اما درباره ارزیابی فقهی جزئیاتی مانند واجب بودن هر یک از این تکیه‌گاه‌ها اختلاف‌نظر وجود دارد. منع جمع‌کردن مو یا لباس، راهنمایی برای داشتن حالتی طبیعی و فروتنانه در نماز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سجده، پیشانی، دست‌ها، زانوها و پاهای خود را آگاهانه بر زمین بگذار.
  2. برای آسان‌تر کردن سجده، پیش یا هنگام نماز لباس یا موهایت را بالا نکش.
  3. در سجده با آرامش و فروتنی در برابر خداوند خم شو.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.