نماز جمعه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 898

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز جمعه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

رَوَاهُ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِلَّهِ تَعَالَى عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَقٌّ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابان بن صالح از مجاهد، او از طاووس و او از ابی‌هریره رضی الله عنه روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمودند:

«بر هر مسلمانی حقّ خداوند متعال است که در هر هفت روز، یک روز غسل کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر مسلمان باید دست‌کم هر هفت روز یک‌بار غسل کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حق خداوند

تأکیدی قوی بر عملی که خداوند از بندگانش می‌خواهد.

شست‌وشو

غسل کردن؛ این سخن به پاکیزگی هفتگی اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را با تأکید بر پاکیزگی، به‌ویژه برای نماز جمعه، مرتبط می‌دانند. این عبارت غسل هفتگی را به‌شدت مستحب می‌سازد؛ اما به نظر اکثریت، معنایش این نیست که غسل به‌خودی‌خود در هر هفته واجب باشد. مذاهب فقهی حکم غسل پیش از نماز جمعه را جداگانه بررسی می‌کنند؛ اکثریت آن را به‌شدت مستحب می‌دانند و مذاهب حنفی، مالکی و شافعی آن را واجب عینی نمی‌شمارند. در مذهب حنبلی نیز دیدگاهی وجود دارد که آن را واجب می‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای غسل کامل هفتگی برنامه‌ریزی کنید و پیش از نماز جمعه به پاکیزگی بیشتر توجه داشته باشید.
  2. با لباس پاکیزه به نماز بیایید و مراقب باشید بوی بدن موجب آزار دیگران نشود.
  3. تفاوت میان پاکیزگی مستحب و غسل آیینیِ واجب برای برخی عبادت‌ها را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.