نماز جمعه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 905

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز جمعه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا أَنَسٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَانُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3حُمَيْدٌ
  4. 4أَنَسٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا نُبَكِّرُ بِالْجُمُعَةِ، وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏

ترجمه

عبدان برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالله به ما خبر داد و گفت: حمید به ما خبر داد، از انس که گفت:

«ما نماز جمعه را زود می‌خواندیم و پس از نماز جمعه استراحت نیمروز (قیلوله) می‌کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس روایت می‌کند که مردم برای نماز جمعه زود می‌رفتند و پس از آن استراحت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
زود به نماز جمعه رفتن

یاران در اوایل روز برای نماز جمعه می‌رفتند.

چرت نیمروزی

یک استراحت کوتاه پس از نماز جمعه.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رویه روز جمعه، امکان زود رفتن به نماز و سپس استراحت کردن را فراهم می‌کرد. این روایت عادت صحابه را توصیف می‌کند؛ چرت زدن را واجب نمی‌شمارد. مذاهب فقهی بر اهمیت نماز جمعه تأکید می‌کنند، در حالی که زمان دقیقِ توصیه‌شده برای رسیدن، تا اندازه‌ای بر روایت‌های دیگری نیز مبتنی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. جمعه‌ات را طوری برنامه‌ریزی کن که بتوانی به‌موقع و بدون عجله به نماز بروی.
  2. پس از نماز استراحت کن، اگر با مسئولیت‌ها و شرایط روزمره‌ات سازگار است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.