نماز جمعه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 915

روایت‌شده توسط As-Sa'ib ibn Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز جمعه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ التَّأْذِينَ الثَّانِيَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَمَرَ بِهِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ‏.‏

ترجمه

یحیی بن بُکیر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: لیث از عُقیل، از ابن شهاب برای ما حدیث نقل کرد که سائب بن یزید به او خبر داد که عثمان هنگامی که تعداد مردم در مسجد زیاد شد، دستور به اذان دوم در روز جمعه داد؛ و پیش از آن، اذان روز جمعه زمانی گفته می‌شد که امام بر منبر می‌نشست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عثمان با افزایش جمعیت مسلمانان، اذان زودتری برای نماز جمعه برقرار کرد.

پیشینه و سبب بیان

حدیث دلیل این کار را افزایش شمار افراد در مسجد بیان می‌کند. عثمان ازاین‌رو اذان دیگری برقرار کرد؛ پیش‌تر اذان هنگامی گفته می‌شد که امام بر منبر می‌نشست.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که به مسلمانان اعلام می‌کند وقت نماز فرا رسیده است.

امام

کسی که نماز جماعت را رهبری می‌کند و روز جمعه خطبه می‌خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که خلیفه یا حاکم صاحب‌صلاحیت می‌تواند برای اعلام نماز تدبیری عملی برقرار کند، اگر جمعیت افزایش یابد و در غیر این صورت مردم از اعلان نماز باخبر نشوند. اذان زودتر در کنار اذانی گفته می‌شد که هنگام نشستن امام بر منبر ادا می‌شد و جایگزین آن نبود. مذاهب فقهی این رویه را بخشی از شیوه معمول نماز جمعه می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز جمعه زودتر حاضر شوید و به اعلان‌های مسجد توجه کنید.
  2. با افزایش جمعیت، امور عملی را متناسب سازید، بی‌آنکه هدف عبادت را از یاد ببرید.
  3. هنگام تغییر در شیوه‌های دینی، میان افزودن تدبیری عملی و جایگزین‌کردن یک رویه موجود تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.