نماز جمعه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 921

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز جمعه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ
  6. 6أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ‏.‏

ترجمه

معاذ بن فضالة برای ما حدیث کرد و گفت: هشام برای ما حدیث کرد، از یحیی، از هلال بن ابی میمونه، عطاء بن یسار برای ما حدیث کرد که شنید ابوسعید خدری می‌فرمود:

«همانا پیامبر ﷺ روزی بر منبر نشستند و ما نیز گرد ایشان نشستیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه با توجه در اطراف پیامبر ﷺ بر منبر نشسته بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

جایگاه خطابه در مسجد که امام برای ایراد خطبهٔ جمعه بر آن می‌ایستد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ صحابه را بر منبر آموزش می‌داد و آنان برای شنیدن سخنانش در نزدیکی او گرد می‌آمدند. این روایت بر ارزش دانش‌اندوزی و توجه شایسته در یک مجلس دینی تأکید می‌کند؛ اما به‌تنهایی حکم مشخصی دربارهٔ محل نشستن تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با شرکت در مجالسی که آموزگاران مورد اعتماد در آن آموزش می‌دهند، دانش بجویید.
  2. به سخنران توجه کنید و هنگام درس از حواس‌پرت کردن دیگران بپرهیزید.
  3. در مجلس دینی به‌گونه‌ای بنشینید که برای دیگران جا و احترام محفوظ بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.