نماز جمعه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 919

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز جمعه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏‏.‏

ترجمه

آدم برای ما حدیث کرد و گفت: ابن ابی ذئب برای ما حدیث کرد، از زهری، از سالم، از پدرش که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ بر فراز منبر خطبه می‌خواندند و فرمودند: «هر کس به نماز جمعه بیاید، باید غسل کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که برای نماز جمعه می‌رود، مأمور شده است پیش از آن غسل کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی بدن.

منبر

جایگاه یا سکویی که امام از آن خطبه جمعه را ایراد می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان با در نظر گرفتن روایات دیگر بررسی می‌کنند که آیا دستور غسل روز جمعه واجب است یا به‌شدت مستحب. بیشتر فقیهان، از جمله پیروان مذاهب ابوحنیفه، مالک و شافعی، غسل جمعه را به‌شدت مستحب می‌دانند؛ در مذهب حنبلی نیز برخی عالمان این دستور را واجب تفسیر کرده‌اند. در هر حال، غسل آمادگی مؤکدی برای نماز جمعه است و به پاکیزگی و جلوگیری از آزار دیگران کمک می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز جمعه برای آمادگی نماز و دیدار با جماعت غسل کنید.
  2. پاکیزه و آراسته به مسجد بروید و آسایش دیگر نمازگزاران را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.