Sahih al-Bukhari، حدیث 989
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از البخاري تا پیامبر ﷺ
- 1أَبُو الْوَلِيدِآن را به البخاري روایت کرد
- 2شُعْبَةُ
- 3عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا وَمَعَهُ بِلاَلٌ.
ابوالولید برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: عدی بن ثابت برایم حدیث کرد و گفت: از سعید بن جبیر شنیدم که از ابن عباس روایت میکرد که پیامبر ﷺ در روز عید فطر خارج شدند و دو رکعت نماز خواندند؛ نه پیش از آن نمازی خواندند و نه پس از آن، و در آن هنگام بلال همراه ایشان بود.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ در عید فطر دو رکعت نماز خواندند و پیش یا پس از آن نمازی نگزاردند.
عیدی که پایان ماه رمضان را نشان میدهد.
جمع رکعت؛ واحدی از نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که نماز عید دو رکعت است و پیامبر ﷺ در آن مناسبت پیش یا پس از آن نماز مستحبی نخواندند. چهار مذهب فقهی اهل سنت نماز عید را عبادتی جماعتی و مستقل میدانند؛ اما دربارهٔ حکم فقهی آن و جزئیات انجامش اختلاف دارند. سخن دربارهٔ نمازهای پیش و پس از آن، مربوط به محل برگزاری نماز عیدِ توصیفشده است و به این معنا نیست که همهٔ نمازها در آن روز ممنوعاند.
- دو رکعت نماز عید را بیاموزید و در نماز جماعت شرکت کنید.
- نماز عید را از نمازهای مستحبی در دیگر اوقات روز متمایز بدانید.
- با دقت از روش نقلشده پیروی کنید و دربارهٔ تفاوتهای اجرایی از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
این روایت عایشه در همان باب آمده و زمینهٔ بیشتری دربارهٔ شیوهٔ برگزاری عید فراهم میکند.
Sahih al-Bukhari · #990 (Sahih)در این روایت، ابنعمر توضیح میدهد که پیامبر ﷺ چگونه به پرسشها دربارهٔ نماز پاسخ دادند؛ این گزارش به فهم جایگاه نمازهای مستحبی در کنار نمازهای واجب کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.