صلاة الوتر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 990

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: صلاة الوتر
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً، تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: مالک ما را خبر داد، از نافع و عبدالله بن دینار، از ابن عمر که مردی از رسول الله ﷺ درباره نماز شب پرسید. پس رسول الله ﷺ فرمودند:

«نماز شب دو رکعت دو رکعت است؛ پس هرگاه یکی از شما بیم آن داشت که صبح فرا رسد، یک رکعت بخواند تا آنچه پیش‌تر خوانده است برایش وتر (تاق) گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شب دو رکعت‌دو رکعت خوانده می‌شود و با یک رکعت وتر پایان می‌یابد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد کامل نماز شامل ایستادن، رکوع و سجده.

وتر

تعداد فردی از رکعت‌های نماز که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

فجر

نماز واجب صبح که وقت آن با طلوع سپیده‌دم آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز شب در دو رکعت‌دو رکعت خوانده می‌شود و یک رکعت می‌تواند وترِ پایانی باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت وتر را نمازی مهم می‌دانند، اما درباره حکم دقیق فقهی آن و برخی جزئیات اجرایش اختلاف دارند. کسی که بیم دارد سپیده‌دم برسد، می‌تواند نماز را با یک رکعت به پایان برساند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز مستحب شب را دو رکعت‌دو رکعت بخوانید.
  2. نماز شب را با وتر پایان دهید؛ اگر سپیده‌دم نزدیک است، یک رکعت برای پایان‌دادن کافی است.
  3. نماز خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که پیش از آغاز وقت فجر وتر را بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.