اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 1069

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَطَاوُسٍ، أَخْبَرُوهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُعْجِلَهُ شَىْءٌ وَلاَ يَطْلُبَهُ عَدُوٌّ وَلاَ يَخَافَ شَيْئًا ‏.‏

ترجمه

مُحْرِز بن سَلَمَه عَدَنی به ما حدیث کرد، عَبْدُ الْعَزِیز بن أَبِی حَازِم از إِبْرَاهِیم بن إِسْمَاعِیل، او از عَبْدُ الْكَرِيم، او از مُجَاهِد، سَعِيد بن جُبَيْر، عَطَاء بن أَبِي رَبَاح و طَاوُس نقل کردند که همگی از ابْن عَبَّاس به او خبر دادند؛ و ابْن عَبَّاس به آنان اطلاع داد که رَسُولُ اللَّهِ ﷺ در سفر نماز مغرب و عشا را جمع می‌کردند، بدون آنکه چیزی ایشان را به شتاب وادارد، نه دشمنی تعقیبشان می‌کرد و نه از چیزی بیم داشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ در سفر نماز مغرب و عشا را با هم خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجبی که بلافاصله پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

عشا

نماز واجب شبانه.

جمع میان نمازها

خواندن دو نماز در وقت یکی از آن دو.

برداشت‌های عالمان

عالمان با استناد به چندین روایت، جمع میان نمازها در سفر را بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط و صورت‌های مجاز آن اختلاف نظر دارند؛ این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی مبنای حکمی مستقل نیست. روایات صحیح دربارهٔ شیوهٔ سفر پیامبر ﷺ دلیل قوی‌تری برای این موضوع به شمار می‌روند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ نمازهای سفر، شرایط مذهب فقهی خود را بیاموزید و در صورت تردید از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
  2. میان روایت ضعیف و دلایل صحیحی که مبنای حکم عملی هستند تفاوت بگذارید.
  3. سفر خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که نمازها را به‌موقع بخوانید و با دقت از تسهیلات معتبر سفر بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.