کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 110

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عُثْمَانُ هَذَا جِبْرِيلُ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ عَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو مروان، محمد بن عثمان عثمانی به ما حدیث کرد و گفت: پدرم عثمان بن خالد از عبدالرحمن بن ابی‌الزناد، او از ابی‌الزناد، او از اعرج و او از ابوهریره روایت کرده است که پیامبر ﷺ در درب مسجد با عثمان ملاقات کردند و فرمودند:

«ای عثمان! جبرئیل به من خبر داد که الله تو را با ام‌کلثوم به مهریه‌ای مانند مهریه رقیه و معاشرتی همانند معاشرت با او به ازدواج درآورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ازدواج عثمان با ام‌کلثوم را به مراقبت پیشین او از رقیه پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
مهریه

هدیهٔ ازدواجی که شوهر پرداخت آن را به همسرش بر عهده دارد.

جبرئیل

فرشتهٔ جبرئیل که بنا بر آموزه‌های اسلامی وحی را به پیامبران می‌رساند.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، دانشمندان این متن را به‌عنوان دلیلی مستقل برای حکمی دربارهٔ مهریه یا ازدواج به کار نمی‌برند. فقیهان مسلمان چنین احکامی را بر پایهٔ دلایل معتبر استوار می‌کنند و مهریه را حق عروس می‌دانند. این متن حداکثر می‌تواند یادآور خوش‌رفتاری در زندگی زناشویی باشد، بی‌آنکه گزارش مشخص دربارهٔ جبرئیل یا آن شرط به‌عنوان امری قطعی عرضه شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با همسر خود با مهر و احترام رفتار کنید و این توجه را هر روز در عمل نشان دهید.
  2. تکالیف دینی را بر پایهٔ روایت ضعیف قرار ندهید؛ اگر تردید دارید، از دانشمند دینی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.