کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 136

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3إِسْرَائِيلُ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5صِلَةَ بْنِ زُفَرَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ‏ "‏ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد برای ما حدیث کرد، یحیی بن آدم برای ما حدیث کرد، اسرائیل از ابواسحاق، او از صله بن زفر، و او از عبدالله روایت کرد که رسول الله ﷺ به ابوعبیده بن جراح فرمودند: «این شخص، امینِ این امت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ابوعبیده را امین امت ستود.

توضیح واژه‌های دشوار
امین

فردی قابل اعتماد که دیگران می‌توانند امور خود را به او بسپارند.

امت

جامعه مسلمانان.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک در این ستایش، دلیلی بر امانت‌داری و فضیلت ویژه ابوعبیده می‌بینند. این سخن نشان می‌دهد که اعتمادپذیری از ویژگی‌های مهم در خدمت به جامعه است؛ اما به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای برای چهار مکتب فقهی وضع نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به وعده‌هایتان عمل کنید و هرچه را به شما می‌سپارند با دقت نگهداری کنید.
  2. هرگاه دیگران امانت‌داری و درستکاری نشان می‌دهند، صادقانه از آنان قدردانی کنید.
  3. مسئولیت کارهای مشترک را بپذیرید و آن‌ها را با دقت انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.