کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 137

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5الْحَارِثِ
  6. 6عَلِيٍّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُسْتَخْلِفًا أَحَدًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لاَسْتَخْلَفْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، سفیان از ابواسحاق، او از حارث، و او از علی روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«اگر بدون مشورت کسی را جانشین خود قرار می‌دادم، قطعاً ابن ام عبد را انتخاب می‌کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ابن اُمّ عبد را به‌عنوان جانشینی فرضی و بدون مشورت مطرح می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن اُمّ عبد

کنیه‌ای برای عبدالله بن مسعود، صحابی شناخته‌شدهٔ پیامبر ﷺ.

جانشین

کسی که پس از یک رهبر، جایگاه یا ادارهٔ او را بر عهده می‌گیرد.

بدون مشورت

تصمیم‌گیری بدون مشورت قبلی با دیگران.

برداشت‌های عالمان

این متن سخنی را به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد که در آن از عبدالله بن مسعود تجلیل شده است. از آنجا که روایت ضعیف است، عالمان آن را به‌عنوان دلیل مستقل برای حکمی دربارهٔ تعیین جانشین به کار نمی‌برند. چهار مذهب فقهی اهل سنت چنین احکامی را بر پایهٔ دلایل معتبرتر استوار می‌کنند و رهبری را در چارچوب‌های گسترده‌تر فقهی و تاریخی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از استنباط یک حکم دینی از هر روایت، اعتبار آن را بررسی کنید.
  2. دانش و شایستگی‌ها را ارج بنهید، اما تصمیم‌های مربوط به رهبری را بر پایهٔ دلایل معتبر و مشورت سنجیده بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.